По информации, опубликованной на сайте Висагинской библиотеки, этому городскому учреждению был преподнесен ценный подарок – оцифрованный архив газеты «Энергетик».

Региональный отдел оцифровки Публичной библиотеки Габриэле Петкявичайте-Бите Паневежского округа в сотрудничестве с районными библиотеками с 2016 года осуществляет оцифровку документов культурного наследия Литвы.

С Висагинской библиотекой отдел сотрудничает уже на притяжении двух лет. По случаю дня рождения Висагинаса нашей городской библиотеке был преподнесен уникальный подарок – 1000 архивных оцифрованных изображений газеты «Энергетик», выпускавшейся на литовском и русском языках и хранящейся в фондах Висагинской библиотеки.

Газета «Энергетик» издавалась на литовском и русском языках в течение девяти лет (1981–1989 г. г.). На литовском – 270 номеров газет (оцифровано 540 изображений). Также в настоящее время оцифровано 283 номера газеты на русском языке (566 изображений).

Висагинас – многонациональный город, здесь живет много русскоязычных людей. Большинство из них приехали в Литву, чтобы работать на атомной электростанции, с ними приехали и их семьи. Хотя сейчас, после закрытия АЭС, ситуация немного изменилась, но жителей, говорящих на русском, по-прежнему, большинство. Молодое поколение уже с удовольствием общается на литовском языке, но странно, что на улицах города иногда сложно договориться на государственном языке, – утверждает источник.

В Висагинасе проживают представители 47 национальностей. Большинство из них для общения выбирают русский язык. По мнению источника, такой подарок – это символ двуязычия города и возможность жителям Висагинаса ознакомиться с газетой, которая в советское время издавалась на двух языках.

Газету интересно почитать и потому, что молодежи она открывает неизвестную эпоху, а людям более старшего возраста – это воспоминания о прошлом. В то время в стране была распространена двойная жизнь: одна – в газетах, другая – в реальности, они отличались друг от друга, как небо и земля, - сообщает источник.

«Приятно, что сотрудники Висагинской библиотеки бережно хранят и лелеют культурное наследие этого уникального города. Для чтения и исследования мы предоставляем полнотекстовые документы - в них возможен текстовый поиск. Приятного чтения!», – говорит руководитель регионального отдела оцифровки Йовита Вербицкене.

Газета «Energetikas» (1981–1989 г. г.). – на литовском языке

Газета «Энергетик» (1981–1989 г. г.). – на русском языке

Источник biblioteka.visaginas.lt

vis24.lt

Фрагменты оцифрованного печатного издания «Энергетик» (1981–1989 г. г.):